Pişik balası Bənövşə, ya da Sürprizli qutu | Котёнок Фиалка, или Коробка с сюрпризом | Holly Webb | Холли Вебб

Переезд в другой дом и смена школы посреди учебного года - что может быть хуже? А родители вдруг подарили то, о чем Люси мечтала уже много лет - котенка. Люси уверена, папа и мама сделали это неспроста - они хотят, чтобы девочка забыла старый дом и старых друзей. Но Люси не хочет забывать. Поэтому она решила притвориться, будто никакой котенок ей не нужен и не играть с Фиалкой на глазах у семьи. Только девочка не предусмотрела одного - родители, расстроившись оттого, что их подарок не пришелся дочери по сердцу, решат вернуть Фиалку прежней хозяйке. И как поступить Люси, которая уже привязалась к котенку? Как признаться в своем обмане?

Başqa bir evə köçmək və tədris ilinin ortasında məktəbi dəyişmək - bundan pis nə ola bilər ki? Amma valideynləri birdən-birə ona illərdir arzuladığı şeyi - pişik balasını hədiyyə etdilər. Lusi əmindir ki, ata və anası bunu səbəbsiz etməyiblər - onlar qızlarının köhnə evi və köhnə dostlarını unutmasını istəyirlər. Amma Lusi unutmaq istəmir. Buna görə də qərara gəlir ki, heç bir pişik balasına ehtiyacı yoxmuş kimi davransın və ailəsinin gözü önündə Bənövşə ilə oynamasın. Yalnız bir şeyi nəzərə almır - valideynləri, qızlarının hədiyyəni bəyənmədiyinə üzüldükləri üçün Bənövşəni əvvəlki sahibəsinə qaytarmaq qərarına gəlirlər. Lusi artıq pişik balasına bağlandığı halda nə etməli? Öz yalanını necə etiraf etməli?